Måske hvis vi...
Nej.
- Hvorfor ikke bruge Wraith til det her? - Nej.
Meget af den nye nanitkodning bygger på hans udregninger, så måske...
A, han ville ikke hjælpe os. B, vi behøver ikke hans hjælp.
Og C, jeg mangler kaffe.
Du har stirret på den tavle i tre timer.
Det skal nok komme til mig.
Bare send en e-mail til hende.
Hvabehar?
Rodney, vi sidder fast.
Vi har siddet fast i 10 timer.
- Bed nu om hjælp. - Jeg sidder ikke fast.
Sidste gang vi ramte en blok, hjalp hun os, ikke?
Det var noget helt andet.
Jeg kan ikke vente på, at du får en åbenbaring.
Jeg mister viljen til at leve.
Jeg bør nok arbejde på andre ting.
Jeg er ligeglad med, hvordan du overbeviser dig selv.
- Færdig! - Færdig?
Bare én stor kage?
- Ja. - Vil du ikke gerne skære den til?
- Nej, jeg vil bare have en stor en. - Okay.
Nå.
Du bør nok gøre dejen mere flad.
Nej.
Går du efter et stort kagebjerg?
- Ja. - Okay.
- Noget godt? - Det er fra min bror.
Han sidder fast igen. Gør det noget, hvis jeg...
Jeg har styr på det. Vil du hjælpe med min?
- Okay. - Okay.
Jeg skal bruge meget mel.
- Hvad med flere småkager? - Ikke hele skålen.
Nej, det ville være for meget.
Kan du ikke sove?
Jeg troede, jeg hørte noget.
Madison?
Jeg ved det ikke.
Jeg undersøger det.
Hun er nok nedenunder efter flere småkager.
Det er faktisk ingen dårlig idé.
Du kommer med os.
CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
Mine herrer, jeg er agent Barrett. Jeg arbejder for NID.
Woolsey har bedt mig hjælpe jer.
Ærgerligt, omstændighederne er sådan.
Har kidnapperne prøvet at få kontakt?
- Nej. - Jeg må til Vancouver så.
Daedalus er i kredsløb, så det bliver en kort tur.
Har du fået nye oplysninger?
Lkke endnu. NID går sammen med CSIS på jorden.
- De venter os. - "C" hvad?
Canadian Security Intelligence Services. De er vores CIA.
"CSIS."
Det er jeres bedste, hvad?
Vi skal ud i det åbne, så vi bør nok skifte tøj.
Hvad?
Jeg ser dum ud.
Det får dig til at smelte ind.
Jeg vil skille mig ud, uanset hvad jeg har på.
Det er en god pointe.
Se. Det er din onkel Mer.
Hej, dame.
Vil du sige hej?
Hvor er mor?
Hun...
Hun måtte tage væk for en stund,
men hun kommer snart tilbage.
- Må jeg... - Ja, tak.
Okay, søde?
- Hvem har gjort det? - Vi er ikke sikre,
men vi har sat de bedste folk på det
- og alle ressourcer... - Da
du kom tilbage sidste år,
var hun lige ved ikke at tage med til Atlantis.
Jeg sagde: "Det skal du. Ellers fortryder du det."
- Ja. - Hun vidste, det var farligt,
men I to konkurrerer.
- Hør. Vi vil... - Det er din skyld, Rodney.
- Et øjeblik... - Hun blev kidnappet pga. Dig.
Det ved vi ikke med sikkerhed.
Gør vi ikke?
Tror du, fire maskerede mænd brød herind
for at stjæle hendes opskrift på indbagt æble?
- Misundelig nabo, måske. - Du er vred.
- Du har ret til at være... - Hvis noget sker med hende...
Kaleb.
Vi skal nok finde hende.
Bare få hende hjem.
Det skal jeg nok.
Kom nu, Mad.
- Hvor skal vi hen? - Bare væk for en stund.
Jeg bad ham finde et hotel.
De har ingen grund til at blive her.
Tak skal I have. Giv os rummet, tak.
Hvor vil du gerne begynde?
Jeannie og jeg skrev sammen over e-mail.
Hun var...
- Jeg bad om kritik på mine idéer. - Hvilke?
Før Sheppards Wraith dukkede op,
prøvede jeg at fuldende mit nanitprogram.
Det, du reddede Weir med?
Ja, en mere kompliceret udgave af det.
Da vi fandt ud af, at replikatorerne angreb
mennesker via galaksen,
begyndte vi at lukke dem ned én gang for alle.
Sendte du Jeannie det program?
Ja, jeg havde brug for en andens mening.
Hvad har det at gøre med, at hun er blevet kidnappet?
Måske ville Trust eller en anden jordbaseret organisation
have oplysninger om mig eller programmet,
men uanset hvad lå hendes forsvinden
tæt på min e-mail.
Ja. Det er et godt sted at starte.
- Har nogen rørt computeren? - Nej, jeg har sagt,
du gerne vil se den først.
Jeg må skille den ad.
Det vil tage noget tid. Tag tilbage til hotellet.
- Jeg ringer, hvis jeg finder noget. - Vi bliver.
Det kan godt tage 10-12 timer.
I har intet at lave her.
Tag tilbage til hotellet. Jeg ringer, hvis jeg finder noget.
Her.
Nej. Vent.
Det er okay.
Må jeg?
Hvem er du?
Jeg hedder Henry Wallace.
Jeg er ked af at have...
Du skal lave noget arbejde for mig.
Hallo?
Nogen overvågede min søsters computer.
Jeg har vist cracket den og fået en adresse.
Barrett og jeg er på vej.
Ville det ikke tage 10 timer?
Jeg undervurderer, hvor klog jeg kan være.
Bliv ved huset, så rykker vi alle samtidigt.
Vi er der næsten.
Jeg giver dig en adresse. Du kan mødes med os.
Hvad er det?
Det ligner stedet.
Burde vi ikke vente på Sheppard og Ronon?
Bliv tilbage.
Det fungerer også.
Har du en til af dem der?
Ja, jeg har et haglgevær i bilen.
Er du okay? Hvad er der sket?
To mænd, de må have forfulgt os.
- McKay! - Han er her ikke. De tog ham.
Meredith?
- Jeannie. Gudskelov, du er i live. - Hvad laver du her?
Jeg tog tilbage, da jeg hørte, du var væk.
Har du set Madison eller Kaleb?
Ja, de er lidt rystede.
Jeg satte sikkerhed på dem, så bare rolig.
Hvordan...
Jeg blev lokket i baghold af dem, der tog dig.
Fedt. Først fik du mig taget til fange, og så...
Fik jeg dig taget til fange? Hvordan det?
De overvågede jo min computer, ikke?
- Og? - Ville jeg være her,
hvis ikke du havde?
- Måske. - Meredith.
Er det et laboratorium?
Det er godt detektivarbejde, Nancy Drew.
- Hvor er vi henne? - Aner det ikke. De satte mig på et fly.
Også mig. Ved du, hvem der står bag det her?
Dr. McKay.
Jeg har hørt meget om dig. Det er en fornøjelse.
Jeg tænkte, du ville dukke op, hvis din søster forsvandt.
Vi var ikke sikre, men det er en stor bonus.
Bonus?
Jeg aner ikke, hvem du er,
men det var en fejl at tage mig herhen.
Lad os begge gå,
ellers kommer der soldater,
og sparker døren ind om to minutter.
Det tvivler jeg nu på.
Din sender under huden er blevet deaktiveret.
Hvem er du?
Jeg skulle have begyndt med det.
Jeg hedder Henry Wallace.
- Jeg er præsident for... - DMT. Fedt.
- Så ved du, hvem jeg er. - Jeg kender til dit arbejde.
- Hvad er DMT. - Det er Devlin Medical Technologies.
Det er en statsstøttet leverandør,
og desværre for os
fabrikerer de underhudssendere.
- Fedt. - Ja.
Hvorfra ved du, at jeg findes?
Dit firma er kun indviet i grundlæggende information
om militærets nye frigivede eksperimenter.
Mit firma får begrænset adgang
til udenlandske udviklinger fundet via Stargate-programmet
og bedes om at integrere dem i Jord-baserede medicinske teknologier.
- Det burde du ikke kunne vide. - Nej.
Men efter flere års forbløffelse
over militærets endeløse og utrolige fremrykninger
begyndte jeg at grave lidt.
Sådan fandt jeg ud af det med SGC,
Atlantis,
dig,
og derfor har vi overvåget din families e-mails
i ret lang tid.
Hvad vil du mig?
Jeg har et problem og har brug for hjælp.
Min datter Sharon.
Hvad fejler hun?
Hun lider af akut leukæmi i lymfekirtlen.
Jeg beklager, men...
Hun har især ikke reageret på kemoterapi.
Prednison, vincristin, kraniestråling.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
De bedste læger har sagt,
hun skal begynde at tage afsked med folk
og planlægge begravelsen.
Ingen af os er læger.
Jeg har en PhD. To faktisk...
De seneste projekter, mit firma har arbejdet på for SGC,
omhandler fremskridt inden for nanoteknologi
til at helbrede skader og sygdomme.
- Vi er tæt på en prototype. - Vent lidt.
Sharon blev inficeret med de første nanitter for en uge siden.
Fabrikationen var knap nok færdig.
Jeg arbejder på kodningen. De er ikke færdige!
Mit hold troede, de havde løst kodningen.
- "Løst"? Det er ikke så nemt. - Det ved jeg nu.
- De fungerer ikke. - Nej, selvfølgelig.
Ikke kun det. De...
De forårsager faktisk flere problemer end kræften.
Hendes krop afviser dem.
Da jeg læste dine mails til Jeannie,
behøvede jeg en med kendskab til kodningen
til at ordne programmeringen.
Jeannie var lokkemaden.
Nej. I mine øjne
forstod hun kodningen bedre end dig.
Jeg kan ikke dømmes ud fra nogle mails.
- De afspejler ikke hele... - Meredith, det er lige meget.
Hvis vi ikke gør noget snart,
dør Sharon.
Få nanitterne til at køre, så lader jeg jer gå.
Er det rigtigt?
- Bestemt. - Hvis vi ikke gør det?
Det er korrekt.
De må have neutraliseret senderen.
- Hvad med det spor, du fulgte op på? - Det endte blindt.
Et lille værelse med en router,
der sendte data via en side i Singapore.
Ingen ved, hvor de blev videresendt derfra.
Vores bedste IT-folk arbejder på sagen.
Vi vil spore papirsporet,
og forhåbentlig fører det os videre.
Vi har finkæmmet sikkerhed, trafik, og bankkameraer.
Vi har Baghold til at tale med vidner.
Halvdelen af politiet i Vancouver arbejder på det.
Vi skal nok få dem.
- De kommunikerer ikke. - Hvad?
Nanitterne skaber problemerne.
De er efter nogle celler og ignorerer andre,
de har forstoppet mindst tre trafikårer...
Deres kodning hindrer dem
i at forstå hinanden.
Fedt.
- Lytter du? - Nej, jeg faldt fra ved "nanitter".
Vi må løse det kodningsproblem.
Nej, vi må væk herfra.
Ja, ved at løse kodningsproblemet.
- Så ung og naiv. - Har du en bedre idé?
Ja. De gav mig adgang til computernetværkerne,
så vi kunne overvåge Sharon, ikke?
Derfor kan jeg også hacke mig ind i sikkerhedscomputeren.
- Hvad med Sharon? - Hvad med os?
Vi kan godt, Mer. Vi kan hjælpe den pige.
Og bagefter? Lader han os bare gå?
Tror du, han opgiver alt, sit firma og så i fængsel?
- At han er okay med det? - Han er desperat.
Enhver forælder ville forstå det.
Tror du? Lad os forestille os,
at vi var i et magisk land
med enhjørninger og troldmænd
og venlige folk, som man kan stole på.
Lad os antage, at han lader os gå, hvis vi redder hende.
Men hvis nu vi fejler? Hvis hun dør?
Hvor glad bliver han så?
Kan vi så danse ud af døren?
"Bedre held næste gang, tiger" -attitude?
Præcis.
Vi må væk. Jeg har en kode
til at låse alle dørene op.
Er du klar?
Hvad sker der, efter du åbner døren?
Jeg har memoreret bygningen via den her computer.
Okay.
DØRKODER FRIGIVET
Kom nu.
Du sagde, der var en trappe her.
Det skulle der også være.
Vent.
- Vi må gå tilbage. - Hvorfor?
Jeg har byttet om på
nord og syd.
- Det er svært at sige. - Jeg satser mit liv
på din retningssans.
- Jeg har god retningssans. - Ja?
Hvad med West Edmonton Mall
- og far ringede til politiet. - Det sted er stort.
Der er kort alle steder.
De var vildledende. Vi må tilbage.
Åh, mand.
Åh, pis.
Løb!
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor...
Min datter er døende.
Du har kidnappet os. Hvad regnede du med?
Adgang til netværket var en fejl.
- Det er en begynderfejl. - Meredith.
Du kommer aldrig til at hjælpe mig.
- Gør du? - Du dræber os alligevel.
- Hvad er vores opmuntring? - I får mit ord.
Hvilket intet betyder for mig.
Vær sød.
Min kone døde for tre år siden.
Det vil jeg ikke gennemgå igen.
Sharon er alt, hvad jeg har. Du kan redde hende.
Det er et medicinsk eksperiment.
Det virker måske ikke.
Det værste, der kunne ske, var, at jeg mistede de sidste uger med Sharon.
Hvis det fortsætter, som det er nu, får jeg kun nogle dage.
Du skulle aldrig have givet hende sprøjten.
Nej.
Det skal nok virke.
Det skal det bare.
- Hvad er det? - En dosis nanitter.
- Meredith. - Vent. Vær sød.
- Nej. - Undskyld.
Du skal bruge en opmuntring.
Lad være!
Ordn det her.
Ellers dør de begge to.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Du havde ret. De kommunikerer ikke.
De laver ikke, hvad de bør lave.
- Det ved jeg. - Problemet er,
selv om DMT fabrikerede deres egne nanitter,
styres kodningen og programmeringen
direkte af replikatorerne.
- Ja. - Problemet er,
jeg hader at skulle sige det,
vi først begynder at forstå kodningen nu.
Den Wraith, vi har arbejdet med,
har hjulpet os fremad, men...
Har du arbejdet med en Wraith?
Ja, det er en lang historie.
Det program, som vi fremskynder,
er lavet til at holde dem tilbage
og sørge for, de ikke kommer ud af kontrol.
- Så meget desto... - At de er ineffektive.
Vi har bagbundet dem.
- Så vi må skære dem fri. - Præcis.
Nanitterne kan ikke gentage sig selv.
Ved at slippe dem fri
fjerner vi måske vores problemer.
Det burde ikke være så kompliceret.
Ved at ændre på 3.000 linjer med koder.
- Ja, det bliver en leg. - Ja.
Jeg er ked af det her.
Jeg vil ikke tale om det nu, okay?
Vi må uploade det program til nanitterne.
Jeg råber ad dig senere, okay?
Okay.
Vi bevæger os i cirkler.
Jeg fatter ikke engang, hvad vi laver.
Vi prøver at matche korporationerne.
Det firma, der lejede pladsen til routeren,
var ejet af et andet, der var ejet af et andet
- og ejet af et andet. - Prøv at forbinde det firma,
som overvågede Jeannies computer til et firma, der ville have hende.
Nok et firma ejet af Trust. Vi har ikke fundet forbindelsen.
De vidste nok til at lukke senderen ned.
Præcis. At de vidste det afslører,
at de er ret tæt på operationerne
i Stargate-programmet.
Igen, Trust.
Vi bør udvide søgekriterierne. Måske var det ikke en af dem.
- Andre kendte fjendegrupper? - Eller en allieret.
Kinesere? Russere?
McKay sagde, han arbejdede på at lukke replikatorerne ned.
Arbejdede han sammen med nogen her fra Jorden?
Nej, ikke hvad jeg ved af.
Vent. Der var et medicinalfirma,
som arbejdede på andre nanitprogrammer,
men de handlede ikke med ham.
Hvilket firma var det?
Det ved jeg ikke. Jeg finder ud af det.
- Hvor skal du hen? - Hente noget mad.
McKay og hans søster er stadig forsvundet.
Vil du have min hjælp til at dissekere korporative strukturer?
Når du finder en at pege pistolen på, så giv mig besked.
Fint nok.
Hvor lang tid er der gået? Nogle timer?
- Noget lignende. - Hvad så? Ingen opdateringer?
Vi er gidsler og alt det der, men kom nu!
Jeg uploadede det hurtigt til dig.
Hvorfor er de så langsomme?
Det tager tid at finde ud af,
om kodningen får nanitterne til at bekæmpe kræften.
Da vi aktiverede dem i Weir, blev hun helbredt.
Replikator-cellerne erstattede faktisk de beskadigede celler.
Vores fyre helbreder dem.
Nu burde hendes tilstand være drastisk forandret.
Hvorfor fortæller de os intet?
Sid ned. Du driver mig til vanvid.
Gifter du dig med hende Katie?
- Hvad? - Du hørte mig godt.
- Hvor kom det fra? - Jeg prøver at glemme,
at små robotter løber i mine årer,
fordi jeg hjalp dig med lektier.
Vil du hellere tale om det?
- Ikke rigtig. - Gifter du dig med hende?
- Det ved jeg ikke. - I har været sammen i et år.
Det ved jeg godt, tak.
Tror du, du finder en bedre en?
- Det er ikke det. - For det gør du ikke.
- Vent. - At du har fundet en sød pige,
der finder sig i alle dine fejl, er et mirakel.
- Hør her... - Og fysisk set er du...
Hvordan skal jeg sige det? Du er ikke John Sheppard.
Okay.
Sig mig, hvorfor det er min skyld,
for det kunne jeg bedre lide.
Kom med mig.
Kom ind.
Sharon, dette er Rodney McKay. Jeannie Miller.
Det er dem, der reddede dig.
Det er dejligt at møde jer.
Mange tak.
- Hvordan har du det? - Bedre end i årevis.
Og kræften?
Vi kan ikke finde noget spor af den.
Jeg er nervøs, ikke?
For jeg taler med en admiral.
Så siger jeg til ham: " Hvis du bruger en l-37 form i stedet for N-1,
"undgår du at skulle bruge hundrede G-72'ere."
Så er der en pause.
Ingen siger noget, i hvad der føles som flere minutter,
og endelig ser admiralen over på Landry
og siger: " Hank,
"din dreng er her ikke kun i aften,
"men vi har vist fundet en ny bingo-kalder til lørdagene."
Bingo! Hold da op!
"L-37! N-1! G-72! Bingo!"
Hvem har også sagt, at admiralen ingen humor har?
Nå, ja!
En anden gang var general O'Neill og jeg...
Sig, at du har noget.
Devlin Medical Technologies.
- Det betyder? - Vi har en, pistolen kan pege på.
Fedt.
Hvad vil du gøre med os?
Hallo. Vi sidder og fejrer.
Hun har stadig nanitter indvendigt, og vi er gidsler,
så undskyld, hvis jeg springer champagnen over.
Jeg er en mand, der holder sit ord.
- Jeg lader jer gå. - Bare sådan uden videre?
- Ja. - Men du bliver anholdt.
Det hjælper ikke.
Det ved jeg godt.
Jeg vidste, jeg ville ende i fængsel, da jeg kidnappede jer.
Jeg er ligeglad.
Min datter skal overleve.
Det er det eneste, der betyder noget.
- Jeg forventer ikke, du forstår det. - Nej, det gør jeg ikke.
Vi har gjort en god ting her i dag.
Ikke kun for min datter.
Vi har måske fundet en kur mod kræft.
Så lad os skåle.
For fremtiden.
Vi har et problem.
Klar!
Ingenting. En gang til.
Lader op.
Klar!
Sluk den.
Det er jeg ked af.
Hun havde det fint.
- Jeg forstår det ikke. - Hendes hjerte stoppede.
Vi kunne ikke få det til at slå igen.
Jeg ved ikke helt, hvad der skete.
- Vi må ud herfra. - Ja.
Jeg må få dig tilbage til SGC.
Nanitterne løber på samme programmering...
- Ja. - Okay.
Jeg prøver at distrahere vagten. Hvis du vil gå... Jeannie?
Jeannie, hvad laver du?
Det gør mig så ondt.
Min bror og jeg må gå nu.
Vi behøver et større laboratorium med flere videnskabsmænd.
Vær sød.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du gennemgår lige nu.
Jeg ved, du er vred. Det ville jeg også være.
Men hvis jeg går ubehandlet...
Jeg har en familie, en mand, en datter.
Vær sød.
Jeg skal hente hjælp, som jeg ikke kan få her.
Det gør mig så ondt.
Sharon?
- Du sagde, hun var død. - Det var hun også.
- Nanitterne er endnu aktive. - Nej, de har slået kræften,
de skal lukke sig selv ned.
Det er aldrig blevet testet på et menneske
og har kun virket spredt i simuleringer.
Denne programmering er langt fra klar til at sættes i værk.
Siger du, nanitterne fik hende i live igen?
Det er den eneste forklaring.
Hvorfor døde hun så? Burde de ikke have holdt hende i live?
- God pointe. - Wow, vent.
Lægen sagde, hendes hjerte stoppede.
- Lige pludselig. - Ja.
Har hun hjerteproblemer uden relation til kræft?
Ja, et problem med opgylpning.
Hjertemislyde.
- Tror du ikke... - Vi har udvidet parametrene.
De var ikke kun skabt til at helbrede kræft.
Efter leukæmien gik de videre til hjertemislyde,
og måden at ordne det på
er at lukke det ned, mens de reparerede det.
Vanvittigt. At lukke hjertet ned
og at tære hjernen for ilt giver hjerneskade.
Skade, som de kunne ordne.
De kunne reparere vævet, ja,
men patienten ville miste hukommelsen, sprogfærdigheder, jeg-følelsen.
Det er de ligeglade med.
De blev lavet til at fjerne fysiske sygdomme.
At bevare jeg-følelsen er ikke en af deres ordrer.
Hun forbliver altså en grøntsag?
Teknisk set fungerer hendes hjerne perfekt.
Det er, som om hun er blevet nulstillet.
Meredith, hvad med mig? Jeg har ikke kræft.
- De ser sig omkring og går efter... - Din epilepsi.
Jeg vil ikke lukkes ned.
Først må vi...
- Er I okay? - Hvordan...
Jeannie skal over til SGC nu!
Er Daedalus stadig i kredsløb?
- Det var en vovet redning. - Ja, tak,
men vi er stadig i fare.
Vi må hen til SGC nu!
Daedalus, dette er Sheppard. Vi skal bruge en lift.
Jeg har lagt Jeannie i et medicinsk koma,
og jeg har brækket hendes ben.
- Hvad? - Vi må forsinke nanitterne.
Det kunne købe os mindst 10 timer.
Har du brækket hendes ben?
Hvad med bare en sygdom?
Hun behøvede et øjeblikkeligt traume.
Hvis vi lukker dem ned, før hun har helet,
har hun blot brækkede knogler.
I stedet for en sygdom at bekæmpe alene.
Jeg er sikker på, vi ikke kan fortsætte det her.
Nanitter vil forlade hendes brækkede knogler
og videre til hjernen, så vi må skynde os.
Kan vi ikke give hende elektrochok?
Nej, nanitterne blev lavet immune
over for elektromagnetiske svingninger.
- Fedt. - Så vi har lidt over 10 timer
til at finde på et program, der dræber dem.
Ja.
Hvad er planen så?
Jeg er flov over at sige det,
men jeg har brug for hjælp.
- Det er en dårlig idé. - Ja, men det er den eneste, jeg har.
Hvorfor har du fået mig herhen?
J-7 NIVEAU 18
Du forstår replikatorernes kodning bedre end nogen anden.
Hvis vi skal gøre det her hurtigt, skal vi bruge din hjælp.
Og hvad så? Vi dræber dig alligevel, ikke?
Er det, hvad du tænker?
Okay. Opmuntringen.
Vi er ikke interesserede i at dræbe dig.
Du har nok allerede regnet det ud,
men vi kan ikke lade dig gå,
for du ved for meget om Atlantis,
medmindre du kan bevise, du er troværdig,
og det her vil hjælpe dig langt hen ad vejen.
Ja.
Ja, det ville jeg nok heller ikke tro på.
Har du nogen slægtninge?
Har Wraith søskende? Jeg ved ikke, hvordan det fungerer.
Men med os, med mit folk,
betyder de bånd rigtig meget.
Min søster har problemer, og det er min skyld.
Du kunne hjælpe os. Du kunne redde hende.
Det betyder ikke noget for dig, vel?
Det ville nok heller ikke betyde noget for mig, hvis jeg var dig.
Okay.
Du og jeg ved,
at hvis vi lukker disse nanitter ned,
er det et stort skridt mod at lukke replikatorerne ned.
Jeg ved, du har mistet din kube.
Jeg aner ikke, hvor forfærdeligt det må være,
men at de stadig er derude, at du kan gøre noget ved det,
det må drive dig til vanvid.
Gør det ikke for mig. Gør det ikke for min søster.
Gør det for dig selv.
Gør det, fordi du ved, du kan,
og fordi du ved, det vil ødelægge replikatorerne for evigt.
Hvad siger du?
Tak.
Der er et par problemer at løse, men vi er tæt på.
- Vi? - Jeg har da hjulpet.
Hvis jeg må foreslå nogle mål...
Er du okay?
Nej.
Hvad hvis han narrer os?
Hvad hvis han er ude efter et varmt måltid?
Nej, jeg tror på ham. Han kan ikke færdiggøre kodningen uden føde.
Jeg ved, hvad han laver,
men han er mere kyndig end mig til at gennemføre det.
Måske hvis jeg fik et par uger,
men han kan gøre det på en dag.
Men NID vil ikke forsyne os
med et menneske, som han kan få næring på.
Det ved jeg godt.
Det må blive mig.
Hvad?
Han skal få næring af mig.
Vil du gerne det?
Lad ham få næring af mig, få sin styrke tilbage,
så han kan færdiggøre kodningen og redde Jeannie.
Og så tvinge ham til at give dig dit liv tilbage?
- Det gør han heller ikke. - Sharon døde.
For en halv time siden.
Hvad skete der? Jeg troede, nanitterne ville...
Det var ikke programmeringens skyld.
Det var en fabrikationsfejl.
I lægmandstermer løb nanitterne tør for damp,
mens de reparerede hendes årer.
Hun forblødte internt. Vi kunne intet gøre.
Jeg kan ikke miste min søster, John.
Hvad skal jeg sige til hendes mand? Til hendes barn?
Den Wraith slår dig ihjel.
- Det er mit eget valg. - Nej, det er ikke.
Du er uvurderlig på mit hold, og du aflægger rapport til mig.
Vil du tale om hierarki nu?
- Du gør bare ikke det her. - Hun er her på grund af mig.
Jeg kan ikke løse problemet, men jeg kan hjælpe ham, der kan.
Det var ikke en let beslutning at træffe.
Det kan jeg ikke.
Vær sød.
Undskyld.
Vi gennemgår dataene. Vi forstår ikke, hvad der er sket.
Undskyld.
- Og Jeannie? - Hun klarer den ikke.
Vi har hentet
en specialist fra Pegasus-galaksen,
en del af en fjendtlig race, der hedder Wraith.
McKay har fået ham til at lave et program,
der kan lukke nanitterne ned i Jeannies krop.
Og?
Han var tæt på,
men han har ikke fået føde i nogle uger, så han faldt om.
Han er for svag til at færdiggøre kodningen.
Jeg forstår det ikke.
Hvis det redder hendes liv, hvorfor så ikke give ham føde?
Hans føde er
mennesker.
Deres livskraft.
Jeg forstår.
Det er lidt svært at finde frivillige.
Jeannie vil altså...
Hun vil dø.
Ligesom Sharon.
Det gør mig så ondt.
Ja.
Det her er Kaleb, hendes mand.
Og Madison, hendes lille datter.
- Jeg har aldrig ønsket det her. - Det ved jeg godt.
Men det skete.
Nu bebrejder McKay sig selv, og jeg ved bedre.
Du ved bedre.
Kom nu.
- Kan jeg hjælpe dig? - Nej. Intet problem.
Må jeg se det?
- Nej. - Kortet, tak.
- Du er ikke dr. Lee. - Var det Lees kort?
Vi har lige trænet og må have byttet bukser,
så vil du venligst åbne døren for mig?
Lkke uden et kort.
Jeg er dr. Rodney McKay.
- Vil du åbne døren, tak? - Nej.
Det handler om liv og død!
- Åbn døren! - Jeg er...
- Sheppard? - Luk ham ind.
- Hvad? - Jeg viste Wallace laboratoriet.
Wraith sidder på magten.
Det vil rapporten sige.
Dig...
- Kom nu. Du har arbejde at lave. - Nej, han har ikke.
Jeg er færdig med programmeringen.
Det var hurtigt.
Upload det.
- Jeannie? - Mer.
Det er okay.
Medicinsk koma er godt nok sært.
Det er der flere, der har sagt.
- Har du... - Ja.
- Jeg er... - Du har det helt fint.
Ud over et par inaktive nanitter i dig.
Tak, Mer.
Du kan...
Det her gør mig så ondt.
Jeg vil bebrejde dig det her for... For evigt.
Det er helt retfærdigt.
Du kommer til at spise en masse vegetarmad
- og ikke brokke dig over det. - Ja, ja.
Du skal læse tre historier for Madison i stedet for to.
Okay.
- Du skal købe en bil til mig. - Lad os nu være rimelige.
Du fik mig næsten slået ihjel. Det må da give en god bil.
- En hybrid. - Det taler vi om på vej hjem.
Hjem. Det lyder godt.
Jeg elsker dig.
Ja.
Jeg elsker også dig.
- Hej. - Hej.
Se, hvem der er kommet tilbage. Hvordan var det hos familien?
Det var godt.
Jeg købte en Prius til dem.
- Skyldfølelse. - Ja.
Det er utroligt, det, du gjorde.
Jeg vil ikke tale om det.
Du fik Wallace til at ofre sig selv.
Nej.
- Hvordan... - Jeg...
Jeg præsenterede en situation.
Han meldte sig frivilligt.
Du fik en mand til at dræbe sig selv.
Han ville gerne rette op på tingene.
Jeg...
Præsenterede blot situationen.
Ja.
Tak.
Vil du have noget at spise?
Ja.
Vi to er lige, hvad angår udseendet, ikke?
- Hvem har løjet? - Jeg mener det.
Det gør jeg også. Hvem har løjet over for dig?